TRADIŢIA ORTODOXĂ

† Glasul Orthodoxiei Sfinţilor Părinţi †

Acatistul necenzurat al Sfântului Ioan cel Nou de la Suceava (astăzi, la prăznuirea sa, 2/15 iunie)

Posted by traditiaortodoxa pe Iunie 2, 2010

sf-ioan-cel-nouRedacţia noastră are din nou bucuria de a vă prezenta un material necenzurat: Acatistul Sfântului Ioan cel Nou de la Suceava. Acatistul Sfântului Ioan a fost cenzurat în aceiaşi manieră ca şi Prohodul Domnului, la comandă politică, epurându-se referirile la poporul ucigaş de Dumnezeu, potrivit angajamentelor eretice luate de oficiali în cadrul mişcării ecumeniste; o altă piesă cu care se poate “mândri” Biserica oficială în faţa celor cărora îi este obedientă. Prin aceasta s-a încercat şi ascunderea faptului că Sfântul Ioan a fost mucenicit de jidovi (aşa cum sunt numiţi evreii (iudeii) în limbajul liturgic sau cel vechi românesc).

Iată câteva exemple spre comparaţie, între ediţia cenzurată şi cea originală (la o analiză în contextul frazei se pot observa şi schimbări [deturnări] de sens):

– în Condacul 8, în versiunea cenzurată e scris:

Văzându-te, mucenice al lui Hristos, neamul cel rău credincios, când erai târât de cal pe străzile lor, unii te luau în batjocură…

în loc de

Văzând în tine, Mucenice al lui Hristos, o putere minunată, blestemata seminţie jidovească, pre când erai târât de cal pre străzile lor, unii te luau în batjocură…

– în Icosul 8, în versiunea cenzurată e scris:

Unul din cei ce te batjocoreau

în loc de

Unul dintre jidovii ce te batjocoreau

şi

Bucură-te, că ai luat de la oameni înfruntare şi defăimare pentru Hristos

în loc de

Bucură-te, că de la jidovi înfruntare şi defăimare pentru Hristos ai luat

şi iarăşi

Bucură-te, că ai fost lovit de ei [se înţelege de oameni!]

în loc de

Bucură-te, că de jidovi ai fost lovit

şi

Bucură-te, că neamul cel rău credincios cu sabia a tăiat cinstitul tău cap [în context se înţelege că e vorba despre neamul omenesc!!]

în loc de

Bucură-te, că neamul cel blestemat cu sabia a tăiat preacinstit capul tău

– în Condacul 9 se remarcă faptul că cuvântul jidov (cuvântul adevărat, potrivit graiului liturgic şi vechi românesc) a fost înlocuit cu iudeu. Cenzorii au fost cam inconsecvenţi până la sfârşit…

Vă invităm aşadar să descărcaţi Acatistul (necenzurat al) Sfântului Ioan cel Nou de la Suceava, aici.

Citiţi şi:
Sfântul Cosma Etolul – Sa nu ne asemănăm jidovilor, ca să luăm osânda lui Dumnezeu.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: